聽打王 ( TypeScript ) - 香港專業打字、翻譯、撰犒、排版、編輯服務網站：服務項目：錄音資料謄寫

錄音資料謄寫

錄音語言	錄音長度	參考價	所需時間
普通話	首 60 分鐘錄音	$150 / 10 分鐘	2 個工作天
	61 - 120 分鐘錄音	$130 / 10 分鐘	2 - 3 個工作天
	隨後每 10 分鐘錄音	$120 / 10 分鐘	再議

廣東話	首 60 分鐘錄音	$150 / 10 分鐘	2 個工作天
	61 - 120 分鐘錄音	$130 / 10 分鐘	2 - 3 個工作天
	隨後每 10 分鐘錄音	$120 / 10 分鐘	再議

台語 (閩南語)	首 60 分鐘錄音	$150 / 10 分鐘	3 個工作天
	61 - 120 分鐘錄音	$130 / 10 分鐘	3 - 5 個工作天
	隨後每 10 分鐘錄音	$120 / 10 分鐘	再議

英語	首 60 分鐘錄音	$180 / 10 分鐘	3 個工作天
	61 - 120 分鐘錄音	$150 / 10 分鐘	3 - 5 個工作天
	隨後每 10 分鐘錄音	$130 / 10 分鐘	再議

日本語	首 60 分鐘錄音	$200 / 10分鐘	3 個工作天
	61 - 120 分鐘錄音	$180 / 10 分鐘	3 - 5 個工作天
	隨後每 10 分鐘錄音	$150 / 10 分鐘	再議

韓國語	首 60 分鐘錄音	$200 / 10 分鐘	3 個工作天
	61 - 120 分鐘錄音	$180 / 10 分鐘	3 - 5 個工作天
	隨後每 10 分鐘錄音	$150 / 10 分鐘	再議

轉換成電腦檔案格式

	參考價	所需時間
錄音帶換成 MP3/WAV	首小時 $50	2 個工作天
錄音帶換成 MP3/WAV	其後每 10 分鐘 $5	2 - 5 個工作天
錄音帶換成可聽 CD	首 70 分鐘 $80	2 個工作天
錄音帶換成可聽 CD	其後每 20 分鐘 $20	2 - 10個工作天

注意事項：

所有錄音資料謄寫均需預先試聽，確認接受後，才會讓客戶下訂單及預繳訂金；

所有錄音資料謄寫，地方口吻的說話將以書面語寫成；

有關實際價錢，須視乎錄音的清晰度、口音、說話速度等因素；

有關計算錄音資料謄寫時間以最後已處理的總錄音時間為準，而最後不足 10 分鐘亦以每 10 分鐘計算；

如日文及韓文未能在電腦上完全顯示，請先下載及安裝有關字庫；

來稿錄音如夾雜一些獨特的名詞，我們會盡最大能力企去估計正確拼音，但不能保證完全正確；

如要求嚴謹排版的文件，我們將每千字收取 $5 - $20 的附加費。